Epilogue

At the opening ceremony for Easter Fest

Wataru: “Ladies and gentlemen! We welcome you today to Easter Fest... ☆”

Hinata: “We’re coming atcha with a bang! to give this opening ceremony the energy it needs—!”

Hinata・Wataru: “We are Puffy☆Bunny!”

Hiiro: “Easter Fest is a long festival which will last from today until Easter!”

“We are honored to incite the festival with our performance... ♪”

Shinobu: “Spring is just around the corner! Let us enjoy our time together until Easter day ♪”

Mika: “It’ll be chock full of singin’ and dancin’. So have a real good time on this stage ♪ Just follow after us, everybody~!”

Hiiro: (From the moment we took the stage, everyone became even more excited; it made me wonder if it was even possible to have so much fun.)

(All of the people in the venue, too—they seemed surprised at first, but that quickly melted into smiles as they matched our energy.)

(...This is my first time coming into contact with Easter. It’s such a bright, splendid festival.)

(I will enjoy myself as best I can so to ensure that everyone has a good time until Easter Fest ends...!)

Shinobu: (Nihihi ♪ As we show different expressions to match the music and lyrics, the audience properly reacteth, too!)

(It maketh me happy to see, and that seems to make mine own dancing better as a result. Somehow, my body feeleth lighter.)

(I must keep hopping from one end of the stage to the other, bringing smiles to everyone ♪)

(They smile, and so too do we. Under the warm, spring sun, happy faces are blooming like flowers... ☆)

Mika: (Ahaha, Hiiro-kun an’ Shinobu-kun look like they’re havin’ a ball.)

(I don’t get to sing or dance so free-an’-easy-like too often, so I’s wonderin’ what it might be like...)

Mika: (But now that don’t bother me none! I’m filled to the brim with energy, makin’ eye contact with people an’ givin’ ‘em high fives ♪)

(I’m plumb tickled I get to be part of an Easter event again. It makes me all warm an’ fuzzy inside.)

(I wanna use Easter to make everybody feel that way, too. So I’ll gotta try even harder~ ♪)

Hiiro・Shinobu: “♪♪♪♪♪~ ... ☆”

Mika: ♪ ~ ♪ ~ ☆

Hinata: (We started with a bang by blowing ourselves out of Easter eggs, and the whole performance is full of surprises with the cannons and the screens!)

(We run all around the stage, hopping up and down... and we get to interact with people in the audience!)

(Yahoooo ☆ And just think, this is the beginning of this super-fun festival. I can’t even believe it!)

Hinata: (I’m so glad I said we should do the shuffle unit back then. And I’m so glad everybody wanted to do it with me!)

(It’s just the start for Puffy☆Bunny ☆ We’ll make everything even more awesome, all together...!)

(So let’s keep at it forever, Hibiki-senpai ♪)

Wataru: (Amazing! Hinata-kun’s charming gaze was aimed at me instead of the audience.)

(...Now that I think about it, he had quite the passionate approach. To think that we’ve gone from all of that indecision and confusion, to now exchanging such innocent glances atop the stage.)

(Fufufu. I may have just had quite an experience...)

(You ask for proof? My joy is expressed throughout my entire body! I am genuinely enjoying this performance, drinking it all in!)

(And not just this one today, but every one of them until the end of Easter Fest—I shall dance with cheer and make merry...)

(Thus spring has arrived, and so too our hearts. Allow me—let us fill them with warm, fluttering satisfaction ☆)

Hinata・Wataru: “♪ ~ ♪ ~... ☆”

Wataru: “Easter is a time of resurrection. It is also a beloved celebration, cherished throughout the world—”

Hinata: “We hope you love us just like you love Easter!”

Wataru: “Easter Fest has only just begun. Please enjoy the journey with us until Easter itself is upon us... ♪”

Hinata: Whoa, we’re up so high! So this is what you get to see every day, Hibiki-senpai...!

“Happy” can’t even describe how honestly moved I am that we can fly side by side. The wind feels so nice up here...

...Oops, I’m slacking off. It’s our job to advertise Easter Fest from this hot-air balloon ♪

Wataru: How hard-working our leader is. You know that you’re allowed to enjoy the view too, right? Allow this Hibiki Wataru to let loose the promotional fliers and the flowers... ☆

Hinata: Then let’s divide and conquer again ♪ You and me, sharing the load.

Wataru: Very well... oh?

Look. There are so many people waving at us from the ground.

Hinata: Ahaha, you’re right! You think they all came to Easter Fest...?

Wataru: It must be so; I hear them calling our names. Shall we send down flowers to them and wave back?

Hinata: Yeah! This one goes out to everybody eagerly awaiting spring. It’s a little bit early, but let’s do it—

Hinata・Wataru: Happy Easter... ☆