Ritsu

Makoto: Ehehe, I got so many of them~... ♪

(There was a huge pile of Trickstar’s merch in the crane machine, so I just ended up playing it.)

(I’m glad I got merch of each of our members. I’ll give them to everyone at school tomorrow ♪)

Ritsu: Huh~ Is that you, “Yuu-kun?”

Makoto: Wah—Ritsu-kun! I didn’t expect to meet you downtown~ Are you out shopping?

Ritsu: Nope. I was just kinda wandering around~

But anyway, “Yuu-kun,” you’ve got that big bag in your arms. Isn’t it heavy?

Makoto: Nah, it’s just got stuff like nuis and can badges inside, so it’s not that heavy.

Oh, I was just at the arcade. They just got a lot of Knights merch in.

They had stuff for Trickstar, too. I was able to snatch up everything ♪

Ritsu: Trickstar...? Does that mean you got Maa~kun merch, too?

Makoto: Yep. Oh, speaking of which, you’ve been friends with Isara-kun since childhood, right Ritsu-kun?[1]

Hm, I’ve got some dupes here, so if you want them I can give them to you?

Ritsu: Yeah, thanks ♪ Fufufu. You’re a good person, “Yuu-kun.”

Makoto: Ahaha, I’m just glad you’re happy. I’m pretty good at crane machines, so it’s not a big deal.

Just lemme know if there’s ever a prize you want. I’d be happy to help you out~ ♪

jp proofing: valentines0eve
eng proofing: alle

  1. In this line and the next, Makoto calls Ritsu “Sakuma-kun” which, by all accounts, must be a typo (considering Ritsu hates being called Sakuma and even corrects Makoto when he tries calling him that in A Midsummer Night’s Dream).